近年来，随着基因组学、蛋白质组学等各种组学和生物信息学的迅速发展，科学家们积累了大量的研究成果，但这些成果并未及时应用到临床诊断和治疗中。为了改变这种脱节现象，科学家提出了转化医学（Translational Medicine）的概念。转化医学是指把生物基础研究的最新成果快速有效地转化为临床医学技术的过程，即从实验室到病床，再从病床到实验室的连续过程，简称“B-to-B”。
    2009年9月25日，由中国工程院医药卫生学部和上海院士中心共同主办的“我国转化医学发展战略研讨会”在上海虹桥宾馆召开。会议由上海院士中心执行主任杨胜利院士和上海市肿瘤研究所顾健人院士共同主持，上海市科委副巡视员施强华出席会议并讲话。陈灏珠、戴尅戎、顾玉东、王振义、项坤三、陈凯先、裴钢、张永莲、张友尚等院士、专家、企业代表及有关职能部门领导共50余人应邀出席。
　　在为期一天的研讨会上，杨胜利院士、戴尅戎院士、陈凯先院士、卫生部疾病预防控制局孔灵芝副局长、中国疾病预防控制中心杨功焕副主任分别作了题为“转化医学与慢性疾病防治”、“再生医学与转化研究”、“转化医学与新药研究”、“转化医学在我国心血管病防治中的应用”、“转换医学与慢性病预防控制”的报告。专家们围绕报告内容，分析讨论了国内外转化医学的研究现状，探讨了推动我国转化医学发展的措施等。
　　进入21世纪之后，转化医学在医学发展中扮演越来越重要的角色，世界各国都给予高度重视。目前，美国已有38个大学和医学院建立了医学转化中心，从2006年起，美国国立卫生研究院实施了临床与科研成果转化奖励计划，每年投入2到5亿美元推进转化医学的发展。英国已投资4?5亿英镑用于转化型研究中心的建设，而我国尚未成立大型的转化医学中心。
　　针对上述情况，专家们认为转化医学可打破基础研究与临床应用间固有的屏障，快速有效地将基础研究成果转化为临床诊疗新方法，他们认为我国必须抓住机遇，走具有中国特色的转化医学发展道路，并提出以下四点建议：
　　一是做好宣传工作, 促使人们真正转变观念。转化医学事实上强调的是理念的转变，需要人们意识到要以转化医学的理念来指导医学科学研究和患者治疗工作，因此，要继续加大宣传力度，使转化医学的理念深入人心。
　　二是加强源头创新，夯实转化医学发展基础。转化医学的加强并不是仅仅在转化过程中加大投入，而应在加强基础研究与临床应用互相沟通与交流的基础上，继续加强源头创新，提高自主创新能力，为实现我国创新成果成功应用于转化性研究中奠定坚实的基础。
　　三是加强团队建设，构建转化链。转化医学的提出为基础研究和临床应用带来了新的曙光，但作为近十几年提出的新概念，转化医学涉及领域众多。因此，我国转化医学的发展需加强团队建设，构建包含基础研究、临床应用、企业界等各方面沟通和交流的完整的转化链，从而加快我国转化医学的发展步伐。
　　四是加强转化型人才培养。由于转化医学包含学科众多，所以基础研究者往往缺乏临床知识，而临床医生也缺乏对基础研究的了解。转化医学研究者要掌握新的复杂技术，就需要有特殊的人才培养方式。专家们建议一方面鼓励对转化医学有兴趣的临床医生积极参与基础科学研究；另一方面，涉及转化医学的基础科研人员要掌握基本的病理学等临床知识，这样才能为新世纪医学的发展带来根本性改变。（田瑞雪）