9月11日上午，81岁高龄的中国工程院资深院士翟光明出席学术会议之余，不顾劳顿，来到勘探开发研究院地球物理研究所，专门听取新疆油田公司勘探工作汇报，指导准噶尔盆地的油气地质勘探。油田公司副总经理匡立春、总经理助理况军等陪同，研究院雷德文副院长作了汇报。
    听取汇报过程中，老院士精神矍铄，谈笑风生，不时插话提问。他结合全球其他主要含油气盆地最新研究进展和地质认识，分析准噶尔盆地的油气地质特点，并对一些重点地区的勘探提出了具体意见。翟院士饶有兴趣地回忆讲述上世纪50年代亲自参与克拉玛依油田早期勘探的情景，还特别谈起夏9井钻探的情况，井深、试油产量等细节资料都记得非常清楚。
    听完汇报后，翟院士谈到：“今天我看了你们现代化的研究所，听了准噶尔勘探的进展，心情非常舒畅。这些年经过大家的努力，准噶尔盆地的油气勘探取得了很好的成果，希望很大。你们一定会更进一步地搞清楚准噶尔地下的情况，一定会出更好的成果，一定会取得进一步的大发展。这个大发展将促使我们石油工业再进一步，起码会在稳定的基础上有所提升。在这里我非常感谢你们，也非常感谢广大同志们，做出这样突出的成绩。”
    翟院士还结合自己从事勘探工作近60年的亲身经历，从哲学的角度，讲述对地质勘探工作的深刻见解，谆谆教导勘探工作者要始终保持战略的眼光、乐观的态度和务实的作风，字字句句都流露出对祖国石油工业的深厚感情和对新疆油田年轻一代勘探工作者的关心爱护。在场人员都感动不已，敬佩之情油然而生。
    匡立春副总经理代表新疆油田公司对翟院士的光临和指导表示感谢。他说，翟院士的教导对我们启发非常大，特别是使我们对找油的哲学、勘探的方法以及新技术的应用，有了更深刻的理解和认识。下一步我们将按照翟院士的意见，努力把工作做得更好。
    翟光明院士还在地物所所长刘楼军的引导下，参观了地物所科研大楼，了解了PC集群地震资料处理系统、勘探协同工作环境等情况，并听取了地物所情况介绍。