第四届中法传染性疾病研讨会：炎症与癌症

　　詹启敏，中国医学科学院副院长
　　Raymond ARDAILLOU,法国医学科学院秘书长

　　组委会：
　　王　茜，第四军医大学副校长
　　李仁涵，中国工程院三局局长

　　康金城, 中国工程院国际合作局副局长

　　徐　进，中国工程院国际合作局副局长
　　吴开春，第四军医大学西京消化病医院副院长

　　联系人1：
　　梁　洁，13488260468
　　地址：第四军医大学，陕西省西安市长乐西路127号，710032
　　邮箱地址：liangjie@fmmu.edu.cn‍

　　联系人2：
　　朱　昱、李冬梅
　　地 址：中国工程院，北京市西城区冰窖口胡同2号，100088
　　电 话：010-59300264 010-59300342
　　邮箱地址：zy@cae.cn, ldm@cae.cn

　　9月14日
　　上午：参观第四军医大学及西京医院
　　中法2015医学合作意向双边会谈

　　14:30-15:00 开幕式及照相
　　主持人：吴开春
　　致　辞：樊代明、Raymond ARDAILLOU、Norbert PALUCH （法国驻华使馆科技参赞）、王茜
　　15:00-18:00 主旨报告
　　主持人:樊代明, Raymond ARDAILLOU
　　1) Judith Aron-Wisnewsky :肠道菌群和轻度炎症是癌症的合并因子
　　2) 詹启敏:功能基因组与食管癌
　　16:00-16:30 茶休
　　3) Jérome Galon :微环境与肿瘤
　　4) 田志刚:肝脏免疫微环境与肿瘤发生
　　17:30-18:00 专题讨论、提问环节
　　18:00-18:30 赛维雅奖颁奖仪式
　　获奖人:陈赛娟,阮长耿
　　颁奖人：Raymond ARDAILLOU，Yannis TSOUDEROS
　　19:00-21:00 晚宴

　　9月15日
　　08:00-10:30 第一场
　　肠道菌群，炎症和肿瘤
　　主持人:Laurent DEGOS,吴开春

　　1) Mathias Chamaillard :肠道菌群在胃肠道肿瘤发生中的作用
　　2) 赵立平:肠道菌群，代谢性疾病和肿瘤
　　3) Anne-Marie Cassard : 肠道菌群紊乱与肝脏炎症— 肠道菌群是肝脏疾病的新靶点
　　4) 贾伟平:肠道菌群与大肠癌
　　5) Philippe Seksik : IBD相关的肠道菌群紊乱对肠道炎症通路的影响
　　6) 张发明:肠道炎症和粪菌移植
　　专题讨论、提问环节
　　10:30-11:00茶休

　　11:00-12:30第二场
　　慢性炎症与肿瘤
　　主持人: Jacqueline CAPEAU,田志刚

　　7) 林东昕:肿瘤易感性与炎症
　　8) Jacqueline Capeau : HIV相关炎症在癌症发生及治疗选择中的作用
　　9) 曹亚:肿瘤代谢组学应用
　　10)药立波:慢性炎症与胃肠道肿瘤
　　专题讨论、提问环节
　　12:30-13:30 午餐

　　13:30-15:30 第三场
　　炎症相关肿瘤的防治
　　主持人: Patrice DEBRE,杨安钢

　　11) Patrice Debré : 癌症和免疫效应细胞
　　12)秦志海:肿瘤间质成纤维母细胞
　　13)郑利民:肿瘤浸润巨噬细胞
　　14) Cécile Badoual :肿瘤微环境与HPV阳性头颈部鳞癌
　　15)黄波:癌症的免疫治疗
　　专题讨论、提问环节
　　15:30-15:45 茶休

　　15:45-18:30 第四场
　　转化医学发展路径与案例研究
　　专题国际交流与合作活动
　　主持人: 樊代明，Jérôme GALON,曹亚

　　16) Romain Gineste :针对宿主免疫系统鉴定出乳癌和大肠癌预后判断或预警的生物标志物(Sino-
　　European Consortium IMMUNOCAN FP7- INCOLAB)
　　17)王福生: HBV作为肝癌的治疗靶点
　　18)孙晓峰(瑞典Linkoping大学):大肠癌新标志物的研制
　　19)吴开春 :胃癌——从基础到临床
　　20）Kjellong（瑞典乌普萨拉大学） 圆桌会议讨论
　　圆桌会议讨论：转换医学案例讨论、中法合作对接交流

　　18:30闭幕式, 主持人：吴开春
　　致辞：詹启敏, Patrice DEBRE

　　Fourth Sino-French Symposium on Infectious Diseases: Inflammation and Cancer

　　Venue: Tanghua Hotel, Xi'an, China
　　Dates: 14-15 September 2014
　　Organizers: Chinese Academy of Engineering
　　Chinese Academy of Medical Sciences
　　National Academy of Medicine France
　　Host: The Fourth Military Medical University
　　Supporters: Sino-French Foundation for Sciences and its Applications (FFCSA)
　　Foundation Mérieux
　　Servier Laboratories Ltd
　　Language:English will be Working Language for the Symposium

　　September 14
　　Morning: Visit Fourth Military Medical University and Xijing Hospital
　　Bilateral Talks on 2015 Sino-French Cooperation

　　14:30-15:00 OPENING CEREMONY and Photo
　　Chair Person: Kai-chun Wu
　　Address: Dai-ming Fan, Raymond ARDAILLOU, Norbert PALUCH, Qian Wang
　　15:00-18:00 Introductory Keynotes
　　Chairpersons: Dai-ming Fan, Raymond ARDAILLOU
　　1) Judith Aron-Wisnewsky: Microbiota and low grade inflammation as a co-morbidity
　　factor in cancers
　　2) Qi-min Zhan: Esophageal cancer and functional genomics
　　16:00-16:30 Tea Break
　　3) Jérome Galon: Microenvironment and cancer
　　4) Zhi-gang Tian: Immune environment of the liver and cancer development
　　17:30-18:00 Panel Discussion, Q&A Session
　　18:00-18:30Award ceremony—ANM/Servier Prize Awardees: Sai-juan Chen, Chang-geng Ruan
　　Presented by Raymond ARDAILLOU and Yannis TSOUDEROS
　　19:00-21:00 Dinner

　　September 15
　　08:00- 10:30 Session 1
　　Microbiota, inflammation and cancers
　　Chairpersons: Laurent DEGOS, Kai-chun Wu

　　1) Mathias Chamaillard : the role of microbiota in the cancerogenesis of gastro
　　intestinal cancers
　　2) Li-ping Zhao: Microbiota and metabolic disorders including cancer
　　3) Anne-Marie Cassard : Liver inflammation and intestinal dysbiosis : the microbiota as
　　a new target in liver diseases
　　4) Wei-ping Jia: Microbiota and colorectal cancer
　　5) Philippe Seksik : IBD-associated dysbiosis : impact on gut inflammation pathways
　　6) Fa-ming Zhang: Intestinal inflammation and fecal microbiota transplantation
　　Panel Discussion, Q&A Session
　　10:30 -11:00 Coffee Break

　　11:00- 12:30 Session 2
　　Chronic inflammation and cancer
　　Chairpersons: Jacqueline CAPEAU, Zhi-gang Tian

　　7) Dong-xin Lin: Cancer susceptibility and inflammation
　　8) Jacqueline Capeau : HIV-associated inflammation: role in cancer and therapeutic options
　　9) Ya Cao: Metabolomics application in cancer
　　10) Li-bo Yao: Chronic inflammation and GI cancers
　　Panel Discussion, Q&A Session
　　12:30-13:30 Lunch

　　13:30 -15:30 Session 3
　　Control of inflammation-associated cancers
　　Chairpersons: Patrice DEBRE, An-gang Yang

　　11) Patrice Debré: Cancer and immune effector cells
　　12) Zhi-hai Qin: Cancer and stromal myofibroblasts
　　13) Li-min Zheng: Tumor-associated macrophages and cancer
　　14) Cécile Badoual : Tumor microenvironment in HPV+ squamous cell carcinoma of the head
　　and neck
　　15) Bo Huang: Immunotherapy for cancer
　　Panel Discussion, Q&A Session
　　15:30-15:45 Tea Break

　　15:45-18:30 Session4
　　Translational studies for inflammation and cancer
　　Chairpersons: Jérôme GALON, Ya Cao

　　16) Romain Gineste: Targeting host immune system to identify prognostic and
　　predictive biomarkers in Chinese breast and colorectal cancer patients (Sino-European
　　Consortium IMMUNOCAN FP7- INCOLAB)
　　17) Fu-sheng Wang: Is HBV a target for treatment of hepatocellular carcinoma
　　18) Xiao-feng Sun (from Linkoping University, Sweden): Development of novel biomarkers
　　for colorectal cancer
　　19) Kai-chun Wu: Gastric cancer, from bench to bedside
　　20) Kjellong (from Uppsala University)
　　Round Table Discussion

　　18:30 CONCLUSIONS, Chairperson: Kai-chun Wu
　　Address: Qi-min Zhan, Patrice DEBRE