9月14日，由中国工程院、法国医学科学院和中国医学科学院主办、第四军医大学承办的 “第四届中法医学研讨会”在古城西安举行。法中应用科学基金会、梅里埃基金会、赛维雅制药有限公司为支持单位。中国工程院副院长樊代明院士、法国医科院秘书长Raymond ARDAILLOU院士、第四军医大学副校长王茜教授共同出席并致开幕辞。中国医学科学院副院长詹启敏院士发表主旨演讲。今年正值中法建交50周年，大会还邀请了法国驻华大使馆科技参赞Paluch Norbert莅临会议并致辞。

    会议由西京消化病医院吴开春副院长主持，来自法国医学科学院Patrice Debre院士、Laurent Degos院士、江苏省血液研究所阮长耿院士、上海交通大学医学院附属瑞金医院陈赛娟院士、中国医学科学院阜外心血管病医院胡盛寿院士、瑞典林雪平大学Sun Xiaofeng教授、巴斯德研究所Mathias CHAMAILLARD教授等知名专家、学者100余人与会。

    本次会议主题为“传染性疾病、炎症和癌症的防治”，分为微生物、炎症和癌症，慢性炎症和癌症的发病机理、炎症相关癌症的控制和创新治疗干预、炎症和癌症的转化研究四个议题，中方报告12个，外方报告10个，均涵盖当今炎症与肿瘤领域中最活跃、最前沿的研究进展。参会专家通过学术报告和论文交流的形式，就肠道菌群、慢性炎症与肿瘤、癌症的免疫治疗等领域近期的进展开展专题交流研讨，重点探讨了中法两国慢性炎症与胃肠道肿瘤和免疫学发展的前沿问题及国际研究最新进展，为炎症与肿瘤相关疾病的基础与临床研究工作开拓了新的局面。

    同时， 来自中、法、瑞典等国的医学专家，对第四军医大学、西京医院等基础研究的国家重点实验室和临床培训、诊治机构的考察，了解了我国转化医学发展的特点；通过圆桌会议研讨，与会专家结合自己的医学科研和临床实践案例，分别阐述了不同国家、不同制度架构下转化医学发展的路径、特色，进一步凝聚了共识，为今后的医学合作特别在人才培养、科研专项对口交流等方面开辟了广阔的空间。

    会后，法国医学科学院颁发了第二届“法国医学科学院•赛维雅奖”，授予中国工程院院士阮长耿和陈赛娟，以表彰他们在血液病学的研究及中法医学科学合作交流方面做出的杰出贡献。

    第五届中法医学研讨会将于2015年在法国安纳西举行，主题为炎症、心血管疾病防控。

    （国际合作局朱昱）