尊敬的周世宁院士：

    在您八十寿辰和从教六十周年之际，谨向您致以崇高的敬意和衷心的祝贺，向您和您的家人表示最诚挚的祝福！

    您是我国著名的矿山瓦斯防治专家，长期致力于瓦斯防治的科研和教学工作，在瓦斯流动理论、煤层瓦斯压力和透气系数等参数测定技术、实验研究和生产应用等方面做出了开创性贡献，获多项国家及省部级奖励。您发明的“胶圈－压力粘液封孔测定煤层瓦斯压力技术及装置”，解决了世界上因漏气测定瓦斯压力不准的难题；创建的以Darcy定律为基础的对煤层有强吸附作用的瓦斯流动微分方程，奠定了煤层瓦斯流动理论体系的基础，并将瓦斯流动理论推进到固、气耦合的新阶段；开创性地建立了我国煤层瓦斯地质、流动理论、瓦斯预测和抽放以及煤和瓦斯突出防治的学科体系，是该理论体系的奠基人。您钟爱教育事业，从教六十年来，教书育人，为人师表，以崇高的人格魅力和精深的学术造诣培养了一大批优秀人才，为我国煤矿瓦斯学科建设和人才培养等做出了卓越贡献。

    您心系国家发展，积极为我国瓦斯防治工作建言献策。您关心并积极参与工程院的战略咨询、学术活动等各项工作，为工程院的发展做出了重要贡献。您热爱祖国、科学求实、开拓创新、严谨治学、敬业奉献，是我国工程科技界的楷模和学习的榜样！

    在此，衷心地祝福您生日快乐、健康长寿、阖家幸福！

    中国工程院  

    2013年11月16日