为聚焦医学前沿进展，倡导转化研究理念，9月22日至25日，2016国际临床和转化医学论坛在上海隆重召开。本次论坛由中国工程院、中国医学科学院和美国国立卫生研究院临床研究中心联合主办，上海中医药大学、上海市中国工程院院士咨询与学术活动中心、上海市张江高科技园区管理委员会和中国工程院医药卫生学部承办。

    本次论坛邀请了包括来自中国、美国、英国、澳大利亚等10余个国家及WHO等国际组织的40多位外方专家，60多位中方专家和科技官员就转化医学前沿进展进行专题讨论，吸引了国内外科研院所、医院、企业及相关监管部门600余名代表参会。本次论坛包含1场大会主论坛、10场专题分论坛和1场国际高端论坛，参会的两院院士达到24位。

    24日上午论坛举行了简短而隆重的开幕式，大会组委会主任杨胜利院士主持论坛开幕式，大会主席中国工程院副院长樊代明院士、中国医学科学院院长曹雪涛院士、美国国立卫生研究院临床研究中心John I. Gallin主任和世界卫生组织Ivana Knezevic教授分别代表论坛中、外方的主办单位致辞。桑国卫、杨宝峰、张伯礼、顾健人、陈亚珠、王威琪、闻玉梅、王红阳、丁健、程京、丛斌、徐建国、林东昕、顾晓松等10余位医药卫生领域院士、30多位外方专家和60多位中方专家、600多位代表出席了开幕式。桑国卫院士做了“中国当前创新药物研发进展”主旨报告，其他6位中外专家分别作了“疫苗和生物治疗产品的监管科学和标准”、“先进成像技术在心血管疾病转化医学中的应用”、“医用机器人——精准医学的机遇”、“癌症免疫治疗进展”、“免疫学如何在老年医学中发挥作用”及“中药转化研究”大会报告，报告以国际化视野从不同侧面阐述了各自观点，体现了对当前医学领域医学转化研究前沿热点问题的关注。

    在分论坛研讨中，报告人与参会代表分别围绕肿瘤免疫治疗、代谢性疾病、生物医药监管科学、医疗器械、个性化药物、组织工程与再生医学、消化道肿瘤防控、中医药、生物医学大数据、老年医学等议题展开专题研讨。通过对基础、临床及科研转化研究等问题的充分讨论，提出今后要有效整合现有资源，推动整个医学研究各环节的有效运转。

    23日，作为会议重要组成部分的“健康中国与转化医学”国际高端论坛在上海中医药大学召开。中国工程院杨胜利、闻玉梅、沈倍奋、王红阳、付小兵、程京、徐建国、丛斌、顾晓松院士，以及来自美国国立卫生研究院的John I.Gallin教授，David A.Bluemke教授，世界卫生组织Ivana Knezevic教授，中国工程院外籍院士、康涅狄格大学Cato T.Laurencin教授，英国皇家工程院院士、英国帝国理工学院杨广中教授等国内外顶级专家40余人参加了论坛。

    闻玉梅院士、田志刚教授及伦敦大学Yaohe Wang教授围绕免疫治疗作了题为“再探免疫治疗”、“癌症登月计划与精准免疫治疗”、“肿瘤靶向溶瘤病毒——一种新的肿瘤免疫治疗剂”的报告。与会专家围绕免疫疗法的最新研究进展及免疫制剂的生物监管等问题展开了讨论，期望通过规范免疫疗法的临床应用，推动相关研究成果在肿瘤治疗等方面发挥作用。

    杨胜利院士做了题为“从大数据迈向智能医疗时代”的报告。随着医疗技术的不断发展，临床大数据的应用前景将逐步展现，基于大数据的智能医疗系统将是未来医学发展及医疗体系建设的重要方向。赵杰教授就郑州大学第一附属医院智能医疗综合服务平台的建设情况进行了分析，提出了基于医疗数据共享和远程医疗体系的智能医疗将是解决医疗资源分配不均的重要手段。密苏里大学Dong Xu教授及中科院上海药物研究所果德安研究员分别就组学、临床等大数据在疾病预测及中药研发方面的应用进行了介绍。与会专家普遍认为，未来在信息技术的冲击下，数据收集、共享再挖掘及应用将是重要研究方向。

    在大会期间，还召开了医药卫生学部常委扩大会议和《Engineering》期刊“微生态”主题和“组织工程”专题组稿工作会议。常委扩大会由学部主任杨宝峰院士主持，7位常委成员和7位特邀院士出席，会议讨论了医药卫生学部有关2017年增选、咨询、学术及院刊出版工作等。在院刊专题编委会上，李兰娟、顾晓松院士分别主持了会议，会议听取了院刊执行主编对联合办刊的工作要求，和专题约稿情况的汇报，会议进一步明确了组稿工作时间节点和组稿要求。共有30多位编委成员包括2位外方编委参加了会议。院刊主编室、分刊编辑部和学部办公室人员出席了会议。

    “国际临床和转化医学论坛”旨在建立临床和转化医学国际合作与交流的桥梁，搭建国际医学界转化医学研究领域合作平台，树立高水平、具科学影响力的国际品牌，引导转化医学前沿进展，已于2011、2012、2014、2016连续举办四届。历届论坛吸引了包括诺贝尔奖获得者、各国医学院院士等顶尖专家以及来自世界卫生组织（WHO）、美国国立卫生研究院（NIH）、国际标准化组织（ISO）等国际组织代表共同开展交流与合作，已逐步成为国际转化医学领域的盛会。

    本届论坛在总结历届成功经验基础上，重点聚焦免疫治疗、生物医学大数据、监管科学等前沿领域，充分发挥论坛学术引领作用，搭建国际交流合作平台，为提升我国医学界在国际转化医学领域的发言权和影响力发挥了重要作用。同时在举办中注意贯彻“四聚五合”的要求，特别注意与院刊出版等工作的结合，进一步提高了学术活动的效益和产出。

    （袁硕颀、李静、赵西路供稿，李静供照片）

樊代明院士致辞

曹雪涛院士致辞

John I.Gallin教授致辞

Ivana Knezevic教授致辞

杨胜利院士主持开幕式

大会会场

国际高端论坛会场